Карловы Вары. Практические советы. Отзывы.
  Сайт VARY.RU  Галерея Карловых Вар FAQFAQ  ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль   Личные сообщенияЛичные сообщения   Вход на форум Вход на форум "Карловы Вары" 
Апартаменты, отели
Туры, билеты, путевки, курсовки в санатории и отели в  Карловых Варах
Сервис, услуги, магазины в Карловых Варах
  • Магазины, шоппинг в  Карловых Варах
  • · ПЕРВАЯ СТРАНИЦА
    · ФОТОГАЛЕРЕЯ
    · ФОРУМ,ОТЗЫВЫ
    Карловарская история
    Православная церковь
    Экскурсии
    Прогулки
    Карта. Карловы Вары,Чехия
    Карловарская минеральная
    Статьи, стихи, рассказы
    WEBCAM Karlovy Vary
    Отели, цены.
    Апартаменты. Карловы Вары
    Марианские Лазни

    Вода в нашей жизни
    Оздоровление
    Минеральные источники
    Велнес.Спа процедуры
    Лазне 5 (Alzbetiny lazne)
    Соляная пещера. Спелеокамера
    Противопоказания
    Недвижимость в Карловых Варах
    Карловарские встречи
    Кинофестиваль/ MFF
    Театры, концертные залы
    Музеи
    Бассейн
    Гольф
    Шенгенская виза, посольство
    Москва-Карловы Вары
    Москва-Прага Поезд №21
    Санкт-Петербург-Карловы Вары
    Екатеринбург-Карловы Вары
    Казань-Карловы Вары
    Нижний Новгород-Карловы Вары
    Новосибирск-Карловы Вары
    Ростов-на-Дону-Карловы Вары
    Самара-Карловы Вары
    Красноярск-Карловы Вары
    Израиль - Карловы Вары
    Прага-Карловы Вары
    Из аэропорта
    Рестораны и кафе
    Национальная чешская кухня
    Что взять с собой
    Погода в Карловых Варах
    Городской транспорт КВ
    Телефон, интернет
    Шопп-терапия
    Магазины, бутики
    Чешский язык
    Чешская крона
    Праздники Чехии

    · ФОРУМ,ОТЗЫВЫ

    Слова "паразиты" на чешском


     
    Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Карловы Вары. Практические советы. Отзывы. -> Чешский язык
    Автор Сообщение
    Vadims



    Зарегистрирован: 19.08.2008
    Сообщения: 105

    СообщениеДобавлено: 08 Фев 2012 Среда 14:51    Заголовок сообщения: Слова "паразиты" на чешском Ответить с цитатой

    Подскажите пожалуйста, есть список хотя бы примерный слов "паразитов" на чешском.
    То есть таких слов, которыми можно связывать речь, когда обдумываешь ответ.
    Да и просто полезные слова.

    Такие как:
    Как бы (как бы да)...
    То есть...
    Ну...
    А, знаешь..
    Типа того...
    Непременно...
    Наверно да.....
    Скорее всего....
    А так же...
    Также как...

    и т.д.
    Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
    Polina



    Зарегистрирован: 22.04.2010
    Сообщения: 449

    СообщениеДобавлено: 08 Фев 2012 Среда 17:35    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

    Vadims

    Ну вот напишет вам сейчас Komatoz нужные слова , выучите вы их , скажете собеседнику, обдумаете ответ... - а отвечать по сути какими словами будете ? Very Happy Very Happy Very Happy


    Последний раз редактировалось: Polina ( 08 Фев 2012 Среда 17:49), всего редактировалось 1 раз
    Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
    komatoz



    Зарегистрирован: 04.02.2006
    Сообщения: 3700
    Откуда: Пригород Вар

    СообщениеДобавлено: 08 Фев 2012 Среда 17:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

    У вас, однако, основательный подход. РЭСПЭКТ

    Отсебятина подойдет?
    Тогда читать и произносить так как написано.Большие буквы как ударение или чуть протянуть...
    Цитата:

    Как бы (как бы да)... спиш ано...яко йо.
    То есть... йинак...
    Ну... галЭ...
    А, знаешь - а вИтэ же...
    Типа того- нАподОбне...нэяк так.
    Непременно... урчИте
    Наверно да..... спиш йо
    Скорее всего.... нАйспИш/нЭйспИш...
    А так же... а такЫ...
    Также как... стЭйнэ як...

    Не употреблять выражения "тыволэ", "допичи" и подобные, покудь не ругаете чешских строителей за качественно выполненную работу. Very Happy
    _________________
    Лозунг: Совесть, как пьяная женщина - то покоя не даёт, то спит беспробудно. По этой причине администрацией удалено 450 постов этого автора. Следите за постами. Этот - тоже может пропасть...
    Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
    Vadims



    Зарегистрирован: 19.08.2008
    Сообщения: 105

    СообщениеДобавлено: 09 Фев 2012 Четверг 00:31    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

    Polina писал(а):
    Vadims
    Ну вот напишет вам сейчас Komatoz нужные слова , выучите вы их , скажете собеседнику, обдумаете ответ... - а отвечать по сути какими словами будете ? Very Happy Very Happy Very Happy

    Я чешский уже понимаю нормально, даже говорить могу. Читаю сносно.
    Просто не хватает запаса обиходных слов.
    Собственно как и в английском.

    komatoz писал(а):
    У вас, однако, основательный подход. РЭСПЭКТ

    Отсебятина подойдет?

    Благодарю Smile
    Если уж изучать, то изучать все что потребуется )

    Конечно подойдет! Мне как раз разговорные и надо, а не литературные.
    Если можно, то по-чешски написать слова Smile
    Так лучше воспринимается )

    Еще покопался в лексиконе и нашел выражения
    - А что если...
    - А как насчет...
    - Кстати.. (mimohodem вроде бы)
    - Между прочим
    - Я вспомнил , что...
    - Забыл тебе сказать, что...
    - Однако...

    А, и еще вот что хотел спросить.
    Где можно комплименты на чешском почитать?
    Я вот пытаюсь найти именно разговорный учебник, но все не то.
    Перескачивал все, что есть в интернете, но не подходит.

    В результате скачал себе сериал Comeback и несколько знакомых фильмов в чешском дубляже.
    Оттуда надергиваю выражений.
    Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
    zenitka



    Зарегистрирован: 04.05.2012
    Сообщения: 167

    СообщениеДобавлено: 21 Авг 2017 Понедельник 18:24    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

    Знаю одну девушку, так она через слово говорит "v podstatе". Вот уж точно слово-паразит!
    По-русски аналогом будет "в общем", хотя дословно переводится как "по сути". И речь выглядит примерно так:
    - Идем мы, в общем, в кино. А там, в общем, очередь такая, ну и мы, в общем, решили прогуляться. Пошли мы, в общем, к Колоннаде, а у нас, в общем, кружек нет.....

    Ну все поняли....
    _________________
    Практика показывает, что нажатие Alt+F4 добавляет +1 к интеллекту.
    Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
    komatoz



    Зарегистрирован: 04.02.2006
    Сообщения: 3700
    Откуда: Пригород Вар

    СообщениеДобавлено: 21 Авг 2017 Понедельник 20:19    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

    Я не согласен, что "v podstatе" это "в общем". Ваш перевод правильный. Это переводится по разному как то: по сути, в принципе, само собой разумеется ...иногда можно перевести и как "в общем".
    Девушка просто научилась выражать падежи, склонения, эмоции, направления,цвета, температуру и прочее в одном слове - "v podstatе". Это паразит однозначно, при чем указывающий на убогость. Это как мужик в симбирской губернии использует для описания или для рассказа о чем либо/кому либо- простое слово "бля"... Обратите внимание - это одно и тоже, что и в вашем примере Very Happy Very Happy Very Happy И звучит как-то знакомо. Не правда ли?
    Цитата:
    Идем мы, бля, в кино. А там, бля, очередь такая, ну и мы, бля решили прогуляться. Пошли мы, бля, к Колоннаде, а у нас, бля, кружек нет.....

    (Ща слетятся здешние хранители духовных скреп. Скажут, что в России нет такого. И никогда так построенную речь не слышали и это я придумал из ненависти, зависти и своей предательской сути...) Very Happy Very Happy Very Happy
    _________________
    Лозунг: Совесть, как пьяная женщина - то покоя не даёт, то спит беспробудно. По этой причине администрацией удалено 450 постов этого автора. Следите за постами. Этот - тоже может пропасть...
    Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
    Клерочка



    Зарегистрирован: 20.02.2013
    Сообщения: 206

    СообщениеДобавлено: 23 Авг 2017 Среда 20:51    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

    komatoz, у меня одноклассник, когда пришел после службы в армии, какое-то время именно так и разговаривал, с "бля" через слово. Хорошо хоть не с "нах", такое тоже встречается...Shocked
    Тапками Вас "здешние хранители духовных скреп" скорее всего не забросают. Smile
    Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
    Показать сообщения:   
    Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Карловы Вары. Практические советы. Отзывы. -> Чешский язык Часовой пояс: GMT + 5
    Страница 1 из 1

     
    Перейти:  
    Вы не можете начинать темы
    Вы не можете отвечать на сообщения
    Вы не можете редактировать свои сообщения
    Вы не можете удалять свои сообщения
    Вы не можете голосовать в опросах




    Использование материалов сайта приветствуется и допустимо только при наличии ссылки на источник.
    Код ссылки: <a href="http://vary.ru/" title="Карловы Вары (Karlovy Vary)">Карловы Вары (VARY.RU)</a>

    Рейтинг@Mail.ru