Карловы Вары. Практические советы. Отзывы.
Субъективные мнения участников форума
  Сайт VARY.RU  Галерея Карловых Вар FAQFAQ  ПоискПоиск   ПользователиПользователи   ГруппыГруппы   РегистрацияРегистрация  ПрофильПрофиль   Личные сообщенияЛичные сообщения   Вход на форум Вход на форум "Карловы Вары" 
Апартаменты, отели
Туры, билеты, путевки, курсовки в санатории и отели в  Карловых Варах
Сервис, услуги, магазины в Карловых Варах
  • Магазины, шоппинг в  Карловых Варах
  • · ПЕРВАЯ СТРАНИЦА
    · ФОТОГАЛЕРЕЯ
    · ФОРУМ,ОТЗЫВЫ
    Карловарская история
    Православная церковь
    Экскурсии
    Прогулки
    Карта. Карловы Вары,Чехия
    Карловарская минеральная
    Статьи, стихи, рассказы
    WEBCAM Karlovy Vary
    Отели, цены.
    Апартаменты. Карловы Вары
    Марианские Лазни

    Вода в нашей жизни
    Оздоровление
    Минеральные источники
    Велнес.Спа процедуры
    Лазне 5 (Alzbetiny lazne)
    Соляная пещера. Спелеокамера
    Противопоказания
    Недвижимость в Карловых Варах
    Карловарские встречи
    Кинофестиваль/ MFF
    Театры, концертные залы
    Музеи
    Бассейн
    Гольф
    Шенгенская виза, посольство
    Москва-Карловы Вары
    Москва-Прага Поезд №21
    Санкт-Петербург-Карловы Вары
    Екатеринбург-Карловы Вары
    Казань-Карловы Вары
    Нижний Новгород-Карловы Вары
    Новосибирск-Карловы Вары
    Ростов-на-Дону-Карловы Вары
    Самара-Карловы Вары
    Красноярск-Карловы Вары
    Израиль - Карловы Вары
    Прага-Карловы Вары
    Из аэропорта
    Рестораны и кафе
    Национальная чешская кухня
    Что взять с собой
    Погода в Карловых Варах
    Городской транспорт КВ
    Телефон, интернет
    Шопп-терапия
    Магазины, бутики
    Чешский язык
    Чешская крона
    Праздники Чехии

    · ФОРУМ,ОТЗЫВЫ

    АНСБАХ/Ansbach и ДИНКЕЛЬСБЮЛЬ/ Dinkelsbuhl

    На страницу 1, 2, 3  След.
     
    Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Карловы Вары. Практические советы. Отзывы. -> Германия. Европа. Города. Поездки из Карловых Вар.
    Автор Сообщение
    Lida



    Зарегистрирован: 10.08.2010
    Сообщения: 7355
    Откуда: Санкт-Петербург

    СообщениеДобавлено: 11 Янв 2016 Понедельник 17:32    Заголовок сообщения: АНСБАХ/Ansbach и ДИНКЕЛЬСБЮЛЬ/ Dinkelsbuhl Ответить с цитатой

    Осталось мне рассказать о нашем "крайнем", как говорят летчики и моряки, путешествии из Карловых Вар по Франконии в города Ансбах и Динкельсбюль в августе 2015 года.
    Динкельсбюлем заинтересовалась еще во времена изучения темы 30-летней войны http://forum.vary.ru/viewtopic.php?t=8262, пост от 23 октября 2012 года - история городка тесно связана с этой войной и до сих пор там проводят красочный праздник-шествие Киндерцехе, о котором, так уж получилось, дважды рассказывалаSmile
    Мы побывали в Динкельсбюле, но только проездом, во время путешествия по Романтической дороге Германии http://forum.vary.ru/viewtopic.php?t=9093&postdays=0&postorder=asc&start=15 пост от 23 сентября 2014 года
    Именно тогда появилось желание задержаться в этом уникальном городе подольше.
    Разрабатывались и обсуждались, в том числе и с форумчанами, различные варианты и, наконец-то, в 2015 был принят окончательный маршрут:
    едем в Динкельсбюль из КВ через Нюрнберг и Ансбах

    Ансбах - это был неизвестный для нас город, но очень хотелось там побывать, так как "великий и могучий" Нюрнберг находится у него в административном подчиненииVery Happy
    Справка:
    Цитата:
    Столица Верхней Франконии — Байройт, Средней Франконии — Ансбах, Нижней Франконии — Вюрцбург.
    Крупнейший город Франконии — Нюрнберг, находящийся в Средней Франконии

    Впервые мое внимание на сей любопытный факт обратила уважаемая vsokol в своей теме Нюрнберг. Город и его судьба.
    Тогда же и появилось желание познакомиться со столицей края Wink
    Выехали из КВ на поезде в 7.30 по билету Эгронет, так как мы отправились в путешествие в будний день
    Заранее был куплен БТ, но если ехать на самостоятельную экскурсию в Ансбах на выходные, то выгоднее сразу приобретать ББТ
    Всем рекомендую для посещения Ансбах еще и потому, что он очень удобно расположен - в 40 минутах езды на электричке от Нюрнберга,а электрички ходят часто.
    Итак, А Н С Б А Х - город образовался вокруг бенедиктинского аббатства, основанного св.Гумбертом в 748 году
    Мы провели там целый день
    Украшение города - Дворец-резиденция маркграфов, выполненный в стиле неоклассицизма с использованием элементов барокко.

    Небольшая историческая справка.
    На форуме уже несколько раз рассказывалось о Франконских маркграфах Бранденбургских, которые, в свою очередь, разветвлялись на Байройтскую и Ансбахскую линии.
    В середине XVI века, после поражения в двух маркграфских войнах с жителями Нюрнберга, маркграф окончательно перенес свою резиденцию в Ансбах.
    После того, как Байройтская линия маркграфов угасла в 1713г, княжества соединились снова под властью ансбахского маркграфа. Именно поэтому Ансбах - административный центр Средней Франконии.
    Резиденция ансбахских маркграфов
    ,
    Дворец большой, с просторным внутренним двором
    Дворец-резиденция в Ансбахе построен на месте разрушенной крепости Вассербург. Ее остатки сохранились в северной части дворцового флигеля.

    Здание неоднократно перестраивалось и в 1731 году приобрело окончательный вид.
    За его несколько несколько "монотонным" фасадом

    скрываются замечательные барочные апартаменты, которые поражают удивительной сохранностью интерьеров и обстановки
    Праздничный зал, Зал аудиенций, Зеркальный кабинет и спальня маркграфини - жаль, что нельзя было фотографироватьSad
    Экскурсии только группами с гидом, по времени, на русском информации, к сожалению, нет.
    Можно взять сопроводительный текст по залам на английском.
    Первый этаж дворца занимает коллекция фаянса и фарфора, изготовленная фарфоровой мануфактурой Ансбаха.
    Во время нашего посещения, там проходила тематическая выставка "Львы в геральдике Баварии"
    Вход в резиденцию стоит 8 евро, с выставкой 10
    О байройтском дворце-резиденции и байройтской линии маркграфов, я рассказывала в теме Байройт http://forum.vary.ru/viewtopic.php?t=6431&postdays=0&postorder=asc&start=60 пост от 18 ноября 2014 года, там форумчане разместили много интересных материалов по истории Байройта.
    Интересно было сравнить ансбахский дворец с виденными ранее резиденциями.
    В стороне от Дворца-резиденции расположен шикарный придворный парк без всякой привязки к зданию, что весьма необычно, согласитесьSmile
    Украшает парк протяженная оранжерея - 102 метра, созданная в 1730 г.

    Напоминает версальский Большой Трианон и наш Петродворец Very Happy
    С востока от оранжереи находится небольшой мемориальный камень-памятник.

    На этом месте в 1833 г. был убит таинственный нюрнбергский найденыш Каспар Хаузер, прозванный "Дитя Европы"
    Это еще одна загадка в европейской истории, очередная "железная маска".
    https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B0%D1%83%D0%B7%D0%B5%D1%80,_%D0%9A%D0%B0%D1%81%D0%BF%D0%B0%D1%80
    Очень интересная детективная история XIX века
    Я ничего не слышала о Каспаре Хаузере до посещения Ансбаха, а в городе это любимый герой, есть мемориальный музей, в котором можно увидеть его документы, одежду и часы.

    В его честь жители Ансбаха каждый четный год в сентябре устраивают красочный фестиваль.
    Горожане очень трепетно относятся к этому человеку и верят в его королевское происхождение Rolling Eyes

    Город замечательный
    В нем есть все :
    хорошо сохранившаяся средневековая часть со старой резиденцией маркграфов

    и с узкими извилистыми улочками

    рыночная площадь Мартин Лютер плац с готическим католическим собором св. Гумберта с одной стороны - в настоящее время это лютеранская церковь

    в крипте собора с 1040 года захоранивали маркграфов.
    В церкви расположена уникальная часовня св.Георгия с замечательной фигурой святого в алтаре

    и с двенадцатью статуями рыцарей "Лебедя"
    Вероятно, они как-то связаны с легендой германского эпоса о рыцаре-Лебеде Лоэнгрине

    а с другой стороны площади - евангелическая церковь св. Иоанна, возведенная в 1441 г в романском стиле,

    на фасаде которой расположился Ансбахский всадник с обрубленным мечом

    Только в отличие от Бамбергского всадника, легендарного благородного средневекового рыцаря, с которым связана романтическая легенда,
    этот напоминает и скорбит о павших во Второй Мировой войне 1939-1945 годовSad

    продолжение следует Smile
    Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
    Lida



    Зарегистрирован: 10.08.2010
    Сообщения: 7355
    Откуда: Санкт-Петербург

    СообщениеДобавлено: 12 Янв 2016 Вторник 13:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

    Во время изучения 30-летней войны, соприкоснулась с темой протестантизма
    Чтобы разобраться, написала даже отдельный пост про Мартина Лютера и Аугсбургский религиозный мир 1555 года
    http://forum.vary.ru/viewtopic.php?t=8262&postdays=0&postorder=asc&start=90 от 28 января 2015 года
    Когда побывала в Ансбахе, то узнала о таком периоде в истории Германии, как о массовом переселении гугенотов-протестантов из Франции в 1685-1686 гг.
    Стала разбираться дальшеSmile
    Почему лютеран и кальвинистов называли протестантамиConfused
    В 1529 года шесть князей и четырнадцать свободных городов Священной Римской империи Германской нации подали в рейхстаг протест против преследования лютеран. По названию этого документа некатолические конфессии стали называть протестантскими.
    В списке князей был Георг, маркграф Бранденбург-Ансбах, а из 14 городов, например Аугсбург, Нёрдлинген, Констанц
    Во Франции протестантов называли гугенотами.
    Гугеноты - от франц. huguenots или от нем. eidgenossen —
    (конфедераты, союзники) — прозвище, данное католиками французским протестантам, сторонникам кальвинизма.
    Еще так называли швейцарцев.
    Все мы помним , благодаря Дюма, о мрачной Варфоломеевской ночи, об обороне Ла-Рошели и пр
    Борьба с гугенотами во Франции то затухала, то разгоралась и вот, на очередном витке противостояния, отменили Нантский эдикт, который гарантировал протестантам свободу вероисповедания. Началось массовое бегство гугенотов из Франции, чем и воспользовался тогдашний маркграф Бранденбург-Ансбахский Кристиан Эрнст: с целью экономического возрождения региона, опустошенного в результате 30-летней войны, он предоставил беженцам право проживания в Ансбахе и других городах маркграфства.
    Первые гугеноты появились в 1685г, за ними последовали многочисленные соратники по вере.
    В Ансбахе под застройку были выделены земли и возник идеально спланированный городок,

    кварталы которого отличали прямоугольная форма и расположение, строго симметричное главной улице.

    Начало строительству положила закладка церкви св.Людвига на центральной площади квартала

    В 1840 году она была перестроена знаменитым Лео фон Кленце - он много строил в Мюнхене - кто из нас не любовался созданным им ансамблем "Баварских Афин"Confused
    Рядом с церковью расположен ее бронзовый макет с табличкой, гласящей, что "4 колокола церкви отлиты из трофейных турецких пушек"

    Творения Лео фон Кленце очень нравились императору Николаю I, который поручил архитектору создать в Санкт-Петербурге хорошо известное здание Нового Эрмитажа с массивным портиком, которые держат на своих плечах десять могучих атлантов.
    Именно эти атланты вдохновили нашего поэта Александра Городницкого, который написал такие строки, помните:
    Стоят они навеки, уперши лбы в беду,
    Не боги - человеки, привыкшие к труду.
    И жить еще надежде до той поры пока
    Атланты небо держат на каменных руках.


    В путеводителе говорится, что теперь в здании располагается католическая церковь, но она закрыта на реконструкциюSad
    Вот этот момент нам не совсем понятен..., но в то же время соборы в Германии периодически переходили от одной конфессии к другой Rolling Eyes

    Это еще не все Smile


    Последний раз редактировалось: Lida ( 18 Янв 2016 Понедельник 17:19), всего редактировалось 2 раз(а)
    Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
    Lida



    Зарегистрирован: 10.08.2010
    Сообщения: 7355
    Откуда: Санкт-Петербург

    СообщениеДобавлено: 13 Янв 2016 Среда 13:27    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

    Если Байройт нам был известен, как столица вагнеровских фестивалей и на форуме даже есть отдельная тема
    http://forum.vary.ru/viewtopic.php?t=7219,
    то информация о том, что в Ансбахе с 1948 года проводятся раз в два года "Баховские недели" или Bachwoche Ansbach, для меня стала приятной неожиданностью
    Официальный сайт фестиваля http://www.bachwoche.de/
    Хотя в этом городе Бах никогда не жил, в отличие, скажем, от Лейпцига, который был главным городом в жизни композитора
    В Лейпциге он провел 27 лет – больше, чем в любом другом городе Германии. Здесь же он и скончался 28 июля 1750 года.
    В Лейпциге фестиваль Баха проводят с 1904 года, правда, с перерывами...
    официальный сайт ежегодных фестивалей в Лейпциге
    http://www.bachfestleipzig.de/de/bachfest
    Почему выбрали Ансбах? По одной из версий из-за того, что город почти не пострадал от войны, а Западной Германии для духовного возрождения после опустошительной войны был нужен такой фестиваль.
    Ведь все памятные места, связанные с великим композитором, остались в Восточной части Германии.
    Теперь это и не важно, а важно, что Bachwoche - одно из центральных культурных событий города и за неделю в 40-тысячном Ансбахе продается до 20 тысяч билетов.
    В 2015 году фестиваль проходил с 31 июля по 8 августа.
    В городе есть современный памятник композитору

    установленный на Иоганн-Себастьян-Бах-плац у собора св.Гумберта, в котором восстановили исторический орган 1739 года

    Этот инструмент обогащает фестивальную неделю возможностью насладится звучанием органной музыки Баха на инструменте времени БахаSmile

    Раз уж мы снова оказались в соборе св.Гумберта, хочу добавить следующее
    На фотографии собора на заднем плане слева видна часовня св.Георгия или Schwanenritterkapelle - капелла Рыцаря-Лебедя, о которой я уже рассказывала

    Это трое из 12 рыцарей
    Меня заинтересовало, что же это за рыцари такие?
    Нашла только фразу, что в часовне размещены настенные надгробия с эпитафиями членов Ордена Лебедя рыцарей маркграфа Альбрехта АхиллаRolling Eyes
    Если кто-то разъяснит, то буду признательнаSmile

    По Ансбаху, наверное, это все, что хотела вам рассказать
    Город симпатичный,уютный, компактный
    Все основные достопримечательности расположены в 5 минутах от железнодорожного вокзала
    Много магазинчиков, сувенирных лавок, кафе

    Сохранена частично крепостная стена с надвратной башней
    Бродя по городу, в какой-то момент как будто очутились дома на Васильевском острове

    Те же фасады домов на линиях и тот же нескончаемый ремонт тепломагистралей Wink
    Эти реконструкции не портят впечатления от столицы Средней Франконии

    Ансбах - старинный и гостеприимный, приглашает вас к себе в гости

    Нужно просто постучать Laughing
    Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
    Lida



    Зарегистрирован: 10.08.2010
    Сообщения: 7355
    Откуда: Санкт-Петербург

    СообщениеДобавлено: 18 Янв 2016 Понедельник 13:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

    Далее наш путь лежал в город Динкельсбюль.
    Добраться до него можно только автобусом, так как железная дорога обошла этот замечательный городок стороной.
    Остановка междугородних автобусов расположена прямо напротив выхода из железнодорожного вокзала Ансбаха.
    Утром, по прибытию в Ансбах, мы взяли распечатку движения автобуса №805 Ансбах-Динкельсбюль в инфоцентре DB и выяснили, что автобусы курсируют почти каждый час, а последний отправляется в 19.00, и Баварский билет действует на данном маршруте.
    Посвятив Ансбаху весь день, вечером мы отправились в вожделенный Динкельсбюль.
    Расстояние между городами 40 км, столько же как между Ансбахом и Нюрнбергом Smile
    Автобус идет 50 минут, дорога петляет по полям и холмам, между небольшими деревнями и городками
    Самый крупный из них Фойтхванген. Так как автобус провез нас по центральной улице, то мы успели полюбоваться старым городом: Рыночной площадью, зданием Старой Ратуши и барочным фонтаном со статуей Минервы, и яркими фахверковыми домами, которые просто утопают в цветах.
    Уютный Фойхтванген сохранил атмосферу средневековья.
    Его история начинается с 818 года, с бенедиктинского монастыря, вокруг которого выросло поселение, а в 1241 году Фойхтванген получил статус вольного города.
    Во время 30-летней войны в 1632году Фойхтванген был разграблен войсками шведов Crying or Very sad
    Через 20 минут на мониторе автобуса высветилось, что мы подъезжаем к Динкельсбюлю.
    Есть три остановки в городе: Am Stauferwall Штауфервалль , за ней Schwedenwiese - напротив знаменитого Шведского луга ,

    где находился лагерь осаждавших город шведов
    Если ехать на один день, то лучше выходить на этой остановке, так как ближе к центру города.
    Мы же вышли на следующей конечной Gymnasium Гимназиум, так как от нее было ближе до нашего отеля.
    В принципе, знакомиться с городом можно выйдя на любой из остановок, просто от Schwedenwiese начинаются все туристические маршруты.
    Вы огибаете Шведский луг, по живописным мостикам пересекаете
    реку Вернитц и одноименный островок

    и через крепостные ворота

    попадаете, наконец-то, в город Динкельсбюль Very Happy

    продолжение следует Smile
    Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
    LAPA



    Зарегистрирован: 05.02.2015
    Сообщения: 1364
    Откуда: Надмосковье

    СообщениеДобавлено: 18 Янв 2016 Понедельник 13:42    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

    Оооо, вот этот городок мне нраааа! Какая красотища!
    _________________
    «Не говорите, что мне нужно делать, и я не буду говорить, куда вам нужно идти» (М. Жванецкий)
    Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
    Lida



    Зарегистрирован: 10.08.2010
    Сообщения: 7355
    Откуда: Санкт-Петербург

    СообщениеДобавлено: 18 Янв 2016 Понедельник 14:46    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

    LAPA
    Согласна, красотища Very Happy
    На мой взгляд, существует треугольник: Ротенбург-на-Таубере, Нердлинген и Динкельсбюль - это такие игрушечные городки, они как рождественские пряники,как новогодние украшения - так и просятся на елкуSmile
    Города замечательной сохранности и аутентичности.
    Завтра обязательно продолжу рассказ, но сейчас не могу не поделиться еще парочкой фотографий Динкельсбюля

    Эти крошечные кукольные домики обитаемы!

    На окнах аккуратные занавесочки и ставенки
    в одном даже отель разместился Shocked

    Расположились они вот на такой крутой улочке,

    дома, как птички на ветке Laughing

    Надолго задержались у такой "игрушки" - прямо как домик от немецкой железной дороги

    Да еще и с палисадником

    PIKO Spielwaren GmbH, одним словом
    Железная дорога расположилась неподалеку,

    все как в детстве Wink
    Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
    Lida



    Зарегистрирован: 10.08.2010
    Сообщения: 7355
    Откуда: Санкт-Петербург

    СообщениеДобавлено: 20 Янв 2016 Среда 16:36    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

    Итак, продолжаем разговор о славном Имперском городе Динкельсбюле
    Основан город был в 1130 году, а статус вольного Имперского города получил в 1351, примерно лет на 100 позже соседей Smile
    В городе великолепно сохранилась крепостная стена XV века

    с 16 крепостными башнями

    Готовые декорации к историческому фильму про Cредневековье

    Это Bauerlinsturm - Крестьянская башня
    Ее фахверковый домик с четырехскатной (вальмовой) крышей хорошо виден на фотографии крепостной стены в моем первом сообщении о городе.
    Еще одна башня с фахверковыми мотивами

    За крепостными стенами находятся небольшие садовые участки горожан. Вот такой вход на садовые участки

    На деревянной двери расписан график дежурств, время открытия и закрытия входа и указан ответственный дежурный по садоводству
    Войдя в заветную дверцу, увидели всем хорошо знакомую картину:
    теплицы с помидорами и огурцами

    и грядки с укрывным материалом

    как в сказке про Буратино: заглянули в открытую дверцу за куском старого холста, а там... родимые 6 соток Laughing
    Где-то читала, что эти садовые участки поделены в равных долях между католиками и протестантами города и передаются из поколения в поколение

    Вот такие чудеса за крепостной стенойSmile
    Кроме просто башен в стене имеются еще башни с воротами, некоторые названы по городам, в сторону которых ведет дорога

    Например, Нердлингенские ворота Nordlingen Tor

    Эта надвратная башня - ворота Segringer Tor отличается от других,
    так как именно она была разрушена во время штурма города шведскими войсками, восстановлена позже и уже в барочном стиле.
    В воротах есть лестница, ведущая в ров.
    Рвом окружен весь город, где-то он заполнен водой,

    сейчас здесь пруды, в которых до сих пор разводят карпов - динкельсбюльский спецалитет
    С высоты башни собора св.Георгия хорошо видна парковая зона, которая обрамляет город по периметру, вторя крепостной стене

    На дальнем плане видна Ротенбургская башня Rothenburger Tor
    Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
    Lida



    Зарегистрирован: 10.08.2010
    Сообщения: 7355
    Откуда: Санкт-Петербург

    СообщениеДобавлено: 21 Янв 2016 Четверг 15:44    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

    При первом посещении средневековых немецких городков-игрушек, может показаться, что все они похожи друг на друга, ведь везде есть маленькие цветные фахверковые домики, украшенные цветами.
    И улицы каждого города выложены брусчаткой, но это впечатление обманчиво, у каждого города есть своя ярко выраженная отличительная черта, своё лицо.

    У Динкельсбюля, вместо привычной квадратной Марктплац, широкие и просторные рыночные улицы с достаточно высокими для эпохи средневековья домами.
    Опять же, кафедральный собор св.Георгия - уникальное сооружение. Он строился 51 год.

    У собора мрачный и аскетичный серый фасад, но это совсем не мешает ярко-красный домику доверчиво "прислонится" к мощному соседуSmile
    Существующий храм неоднократно перестраивался и, наверное поэтому, дом оказался слишком близко
    Внутри готический зал богато украшен.

    Считается, что роспись распятия Христа на алтаре – работа мастера Михаэля Вольгемута, учителя самого Альбрехта Дюрера
    Только забравшись на смотровую площадку башни собора

    можно оценить красоту города, рассматривая дома сверху

    а потом полюбоваться ими же, стоя напротив

    Дом слева явно состыкован из двух частей
    Забавных домов в городе полным-полно, можно бродить по Динкельсбюлю целый день, снова и снова очаровываясь им
    Wink


    Последний раз редактировалось: Lida ( 22 Янв 2016 Пятница 03:08), всего редактировалось 1 раз
    Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
    ankhela



    Зарегистрирован: 09.12.2009
    Сообщения: 3268

    СообщениеДобавлено: 21 Янв 2016 Четверг 15:57    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

    Lida, очаровательные городки! Спасибо, что познакомили с ними! В моем путеводителе написано, что в Динкельсбюле ежегодно устраивается праздник Киндерзехе\Kinderzeche \ (это как раз связано с 30-летней войной - Вашей любимой темой). Думаю, Вы нам еще подробно расскажете о нем Wink
    Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
    Lida



    Зарегистрирован: 10.08.2010
    Сообщения: 7355
    Откуда: Санкт-Петербург

    СообщениеДобавлено: 21 Янв 2016 Четверг 16:47    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

    ankhela
    Спасибо, что вам интересно Smile
    В начале темы я давала ссылки на свои предыдущие сообщения
    Писала, что Динкельсбюлем заинтересовалась еще во времена изучения темы 30-летней войны http://forum.vary.ru/viewtopic.php?t=8262, пост от 23 октября 2012 года - история городка тесно связана с этой войной и до сих пор там проводят красочный праздник-шествие Киндерцехе
    Побывали в Динкельсбюле, но только проездом, во время путешествия по Романтической дороге Германии http://forum.vary.ru/viewtopic.php?t=9093&postdays=0&postorder=asc&start=15 пост от 23 сентября 2014 года и...город "запал в душу
    Мы посетили местный исторический музей, совершенно замечательный, интерактивный. Там я просто "купалась" в своей любимой теме, но этот рассказ размещу чуть позже непосредственно в ветке "30-летняя война"
    Рассказ о Динкельсбюле завершу завтра захватывающей презентацией прогулки по вечернему Динкельсбюлю с ночным сторожем Хельмутом! Не пропустите Wink


    Последний раз редактировалось: Lida ( 22 Янв 2016 Пятница 21:31), всего редактировалось 1 раз
    Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
    ankhela



    Зарегистрирован: 09.12.2009
    Сообщения: 3268

    СообщениеДобавлено: 21 Янв 2016 Четверг 17:00    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

    Lida, с удовольствием прочту. Жду!
    Цитата:
    презентацией прогулки по вечернему Динкельсбюлю с ночным сторожем Гюнтером!
    Это когда Вы песни хором пели? (если ничего не путаю... )Smile
    Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
    Lida



    Зарегистрирован: 10.08.2010
    Сообщения: 7355
    Откуда: Санкт-Петербург

    СообщениеДобавлено: 21 Янв 2016 Четверг 17:18    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

    ankhela
    Цитата:
    Это когда Вы песни хором пели?

    Да-ааа, до сих пор вспоминаем Laughing Laughing
    _________________
    Знания приумножая, чужие посещать края
    Считаю делом добрым я. Себастьян Брант
    Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
    соло



    Зарегистрирован: 20.04.2011
    Сообщения: 3262
    Откуда: Мосрентген

    СообщениеДобавлено: 21 Янв 2016 Четверг 17:38    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

    LidaХоть здесь, на форуме, погуляю по такой красоте! Спасибо огроменное!
    _________________
    Всем добра и здоровья!
    Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Отправить e-mail
    Lida



    Зарегистрирован: 10.08.2010
    Сообщения: 7355
    Откуда: Санкт-Петербург

    СообщениеДобавлено: 22 Янв 2016 Пятница 17:04    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

    соло
    Может быть и выберетесь в Ансбах - совсем рядом с Нюрнбергом Very Happy

    Итак...
    28 августа был у нас запланирован юбилейный вечер
    Читали в путеводителе, что в 21.00 у собора св.Георгия собирается группа желающих пройти с экскурсией по Динкельсбюлю в сопровождении ночного сторожа.
    Мы бывали уже на подобной экскурсии в Кульмбахе http://forum.vary.ru/viewtopic.php?t=8686 , нам очень понравилось.
    Ночной страж Кульмбаха водил нас по таким закоулкам старого города, куда бы мы сами вовек не забрели.
    Намечая очередную экскурсию, теперь уже по Динкельсбюлю, мы и не догадывались в какую авантюру ввязываемся Laughing
    Поздний вечер, над городом взошла Луна и мы направились к собору на Винную улицу Weinmarkt

    У мрачноватого готического собора клубился народ - человек 20
    В центре толпы стоял человек в костюме средневекового сторожа города с алебардой на плече и с зажженным фонарем в руке, он уже что-то рассказывал на немецком.
    Народ смеялся его шуткам и даже слегка аплодировал.
    Так как мы все равно не понимали о чем речь, то скромно стояли в задних рядах.
    Экскурсия началась, все гуськом двинулись за сторожем.
    Мы приготовились к часовой экскурсии по закоулкам и укромным местам города, но не тут-то было...
    Не пройдя и 100 метров по Винной улице, мы остановились у ресторана.
    Сторож достал рог, несколько раз протяжно продудел и постучал древком алебарды о порог заведения
    Затем повернулся к экскурсантам и хриплым голосом затянул что-то типа рождественской песни "Ночь тиха, ночь светла", немцы недружно подхватили..заканчивалась песня словами "спи спокойно, Динкельсбюль"
    Небольшое отступление - это оказалась известная Колыбельная Брамса, вот слова на немецком, если поедете в Динкельсбюль, обязательно выучите
    Guten Abend, gute Nach,
    mit Rosen bedacht,
    mit Näglein besteckt,
    schlüpf unter die Deck!
    Morgen früh, wenn Gott will,
    wirst du wieder geweckt.

    Guten Abend, gute Nacht,
    von Englein bewacht,
    die zeigen im Traum
    dir Christkindleins Baum.
    Schlaf nun selig und süß,
    schau im Traum 's Paradies

    Нашла и мелодию - она очень популярна
    https://www.youtube.com/watch?v=TDz8ts5PKQA
    но не могу найти исполнения песенки на немецком
    Может, кто найдет и даст ссылку?

    Так вот...солировал, конечно, сторож, но чувствовалось, что для немцев это родная и знакомая песенка, как для нас "Спи,моя радость, усни..."
    Потому как, сидящие за уличными столиками посетители второй куплет тоже подхватили.
    Ну, думаем, это он так свою экскурсию начал, погружает нас в атмосферу спящего города
    Вдруг распахивается дверь ресторана и на пороге возникает официант,а на подносе у него большой бокал белого вина, который торжественно вручается сторожу.
    Народ оживился, а сторож сказав несколько слов по-немецки и получив ответ, передал этот наполненный бокал экскурсантам, которые его вкусили по глотку, передавая по кругу Shocked
    Вот это номер, подумали мы и пожалели, что стоим в задних рядах!
    Эх, не повезло,да ладно...
    И двинулись вслед за толпой, но далеко не ушли
    У дверей следующего ресторана, которых на Винной улице пруд пруди, сторож опять остановился, поставил фонарь на землю, продудел в свой рог, постучал алебардой и снова запел.
    Немцы подхватили гораздо дружнее, вероятно, начало действовать выпитое вино, а мы уже были в первых рядах поющих, как вы понимаете Very Happy
    В благодарность за песенку или чтобы сторож больше не дудел и не стучал, в каждом последующем питейном заведении, официант или кельнер выносили фужеры с вином или пивом на подносе.
    Каждому из группы досталось вина и пива с избытком
    Пели мы душевно, с чувством, я, вероятно, пела эту песенку в прошлой жизни, так как вдруг поняла, что знаю слова, причем на немецкомSmile
    Смотрю, и муж басит рядом, подпевает
    Я заработала бокал вина, когда был опрос: кто откуда приехал в Динкельсбюль. Название каждого города сопровождалось одобрительным гулом. Самым дальним оказался Гамбург, муж меня толкает и говорит:"Давай! Пора!!"
    Я и выкрикнула: " Руссланд, Санкт-Петербург!"
    Минута молчания, а потом "Ооооо!!!! "Петербург был вне конкуренции Laughing
    Мы провели такой великолепный запоминающийся вечер!! И дело даже не в вине, а в чувстве единения и любви с прекрасным Динкельсбюлем Very Happy
    После окончания экскурсии, к нам подошел сторож, мы познакомились. Хельмут переживал, что, может быть, мы не все поняли, так как говорил только на немецком, но мы его уверили, что все в порядке
    Оказался прекрасным собеседником, мы с ним разговорились на смеси английского и немецкого, он нас расспрашивал про Россию и посетовал, что никуда дальше Нюрнберга не выезжал
    Поговорили мы и о 30-летней войне, но об этом в соответствующей теме. Smile
    Посмотреть профиль Отправить личное сообщение MSN Messenger
    ankhela



    Зарегистрирован: 09.12.2009
    Сообщения: 3268

    СообщениеДобавлено: 22 Янв 2016 Пятница 23:28    Заголовок сообщения: Ответить с цитатой

    Lida писала:
    Цитата:
    Guten Abend, gute Nach,
    mit Rosen bedacht,
    mit Näglein besteckt,
    schlüpf unter die Deck!
    Morgen früh, wenn Gott will,
    wirst du wieder geweckt.

    Guten Abend, gute Nacht,
    von Englein bewacht,
    die zeigen im Traum
    dir Christkindleins Baum.
    Schlaf nun selig und süß,
    schau im Traum 's Paradies

    Нашла и мелодию - она очень популярна
    https://www.youtube.com/watch?v=TDz8ts5PKQA
    но не могу найти исполнения песенки на немецком
    Может, кто найдет и даст ссылку?
    Ваша песенка : Very Happy
    https://www.youtube.com/watch?v=4JQpuAmoa6k
    Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
    Показать сообщения:   
    Начать новую тему   Ответить на тему    Список форумов Карловы Вары. Практические советы. Отзывы. -> Германия. Европа. Города. Поездки из Карловых Вар. Часовой пояс: GMT + 5
    На страницу 1, 2, 3  След.
    Страница 1 из 3

     
    Перейти:  
    Вы не можете начинать темы
    Вы не можете отвечать на сообщения
    Вы не можете редактировать свои сообщения
    Вы не можете удалять свои сообщения
    Вы не можете голосовать в опросах




    Использование материалов сайта приветствуется и допустимо только при наличии ссылки на источник.
    Код ссылки: <a href="http://vary.ru/" title="Карловы Вары (Karlovy Vary)">Карловы Вары (VARY.RU)</a>

    Рейтинг@Mail.ru